К стр. 104. Бойлии — длинные (постоянная характеристика ружья в болгарских народных песнях).
Янычары — особый корпус турецкой армии, оплот феодальной реакции.
К стр. 106. Фанариоты — от названия квартала в Константинополе Фанар (Фенер), где находилась греческая патриархия; представители высшего греческого духовенства, контролировавшие всю церковную жизнь болгар.
Хоро — болгарский народный танец.
К стр. 109. Видин — город на северо-западе Болгарии.
К стр. 111. Марко — см. Марко Кралевич (примечание к стр. 13, «Болгары старого времени»).
Прилеп — город в Македонии.
К стр. 115. Кавал — болгарский народный музыкальный инструмент типа свирели.
К стр. 117. Фарисеи, саддукеи, мытари — разные группы правящих классов в Палестине, по евангельской легенде предавшие Христа.
К стр. 118. «Верная-сговорная» — постоянный эпитет к гайдуцкой дружине в болгарских народных песнях.