МУЧЕНИК
Рассказ «Мученик» впервые напечатан в газете «Свобода» (год 1, №№ 20–32), 1870 г.
К стр. 94. Диар-Бекир — город в малоазиатской части Турции, крепость которого служила местом заключения участников болгарского национально-освободительного движения.
Анатолийское — от Анатолия — турецкое название Малой Азии.
К стр. 95. Юскюдар — город в Малой Азии, порт в проливе Босфор.
Гяур — немусульманин, неверный (турецк.).
К стр. 96. …когда вы дрались в Белоградчике — имеется в виду восстание крестьян в 1850 г. в северо-западных районах Болгарии, направленное против турецких феодалов, окончившееся неудачей вследствие разрозненности и неорганизованности восставших. Наиболее сильные столкновения восставших с турками происходили около города Белоградчик.
К стр. 97. Вилайет — губерния (турецк.).
К стр. 100. Фарисеи, саддукеи — см. ниже, примечание к стр. 117.
К стр. 101. Митхад-паша — турецкий губернатор середины XIX в., известный своей жестокостью.