Истолки в ступке capreida[419]«Capreida» — растение это упоминается только здесь, определить его невозможно. Герле (стр. 61, прим. 1) предполагает, что слово это испорчено: вместо него стояло «cedrida». Он приводит Плиния (24.20): «Cedrides — так называются кедровые плоды — излечивают кашель, гонят мочу, устанавливают желудок». или можжевельника;[420]Конечно, ягод можжевельника. Рецепт был действительным: можжевеловое масло, содержащееся в ягодах растения, является сильным мочегонным. залей фунт этого двумя конгиями[421]Конгий = 1/3 амфоры. старого вина; вскипяти в медном или свинцовом котелке. Когда остынет, влей в бутылку. Пей по киафу утром натощак: поможет.
123
Вино от прострела делай так: мелко нарежь можжевелину толщиной в полфута. Вскипяти эти кусочки в конгии старого вина. Когда остынет, влей в бутылку и потом пей по киафу утром натощак: поможет.
124
Собакам днем следует быть взаперти, чтобы ночью были они злее и бдительнее.
125
Миртовую настойку[422]Плиний (23.159 — 163) перечисляет лечебные свойства мирта. делай так: насуши в тени черного мирта. Когда он завянет, спрячь его до сбора винограда. На поламфоры виноградного сока натолки полмодия мирта; посудину замажь. Когда сок перебродит, мирт вынь. Это вино годится при несварении, болях в боку и кишечных заболеваниях.
126
От колик; если желудок не устанавливается; если беспокоят глисты и солитеры.
Возьми 30 горьких гранат;[423]«асеrbа» здесь определение сорта, а не состояния зрелости: ср. Пл. 23.108 — 109. истолки их, залей тремя конгиями терпкого красного вина. Посудину замажь. Через 30 дней открывай и бери: пей натощак по гемине.