— Что случилось? — спросил Пиноккио у какой то старушки.
— А вот что — один бедный старик поехал на маленькой лодочке отыскивать пропавшего сына. А видишь, какие волны! Лодочка того и гляди потонет. Вон она! Как скорлупка качается!
Пиноккио долго глядел туда, куда показывала пальцем ему старушка, и вдруг закричал:
— Да ведь это папа Карло!..
Лодочка то исчезала в волнах, то взлетала на кипящие гребни… Пиноккио вскочил на камень, кричал, махал шапочкой, — и, кажется, Карло, несмотря на расстояние, узнал его и тоже махал ему шапкой и делал отчаянные знаки, точно желая сказать: — ты видишь, меня несут волны, я не могу вернуться — прощай!
Огромная волна с бешенством налетела на лодочку, лодочка нырнула вглубь и больше не показывалась.
— Бедняга! Вот бедняга! — говорили рыбаки.
И, сняв шапки, стали читать заупокойную молитву.
Но вдруг раздался отчаянный вопль:
— Я должен спасти папу Карло! — И какой-то мальчик бросился в море.