— Нет, нет, не хотим, ты у нас лучший гость! — кричал Палеолог. — Посмотри, как мы с друзьями пируем. Вина, скорей вина!.. Или у царя византийского недостало его?..
В это время переводчик Варфоломей двигался, как маятник, то подойдет с одной стороны к Антону — не увидел, то с другой — и тут не заметил. Наконец стал возле уха его и зажурчал над ним так, что молодой человек вздрогнул.
— А, это ты?
— Как же, высокопочтеннейший господин!.. Я, кажется, докладывал вам, что я здесь человек домашний, свой. Гм! не правда ли? Какой умный, доблестный человек наследник великого Константина!
— Разве потому, что он доблестно осушает ковши! И тут, кажется, скоро померкнет его звезда.
— Тише, тише, высокопочтеннейший, не погубите меня… А видели красоточку? Что, солгал?..
— Впервой сказал правду.
— Если б?.. только намекните… это мое дело.
И переводчик глупо-лукаво мигнул глазом.
— Много чести. Присоедините и этот венок к тем сотням, которыми закидали вас от Рейна до Москвы.