Вдохновенные гравюры В. А. Фаворского уточняли мое представление об одежде богатырей, об их доспехах, о снаряжении коней, об убранстве кибиток, о древней утвари.
Считаю своим долгом напомнить читателям, что редакторами перевода в первом издании были Баатр Басангов и С. Я. Маршак.
Семен Липкин
Словарь
Альчик - овечья лодыжка. Игра в альчики распространена у детей всех монгольских племен.
Арака - водка, приготовленная из коровьего или кобыльего заквашенного молока. После перегонки араки получается арза.
Аранзал - легендарный богатырский конь; конь Джангара.
Араши (от санскритского "риши") - отшельник. В переносном смысле - келья.
Арза - дважды перегнанная водка из кумыса или из коровьего молока.
Аршан - нектар, животворная вода.