Aile Tränen
Ach sie trachten
Nach der Ferne,
Wo sie wähnen
Schön're Sterne! *
* Подстрочный перевод стихотворения Фр. Шлегеля см. на с. 416.
На наш взгляд, христианская символика лишь притупляет острие ее молитвы. Незнание того, чего надо, когда-то рассердившее или развеселившее Михайловского, есть скорее признак силы, чем слабости, признак изощренности внутреннего зрения, а не слепоты. И, признав эту черту свойственной Гиппиус, так легко понять ее борьбу с косной душой. Без цели, без данного направления, пребывая на месте, хочет дух полета -- и все кажется ему препятствием, и далекое, и ближайшее. Для победы нужна цель. Для взлета -- направление. Для достижения нужно умело ограничить себя, ибо и само достижение, и цель, и победа -- односторонни и противоречат бездейственной мудрости совершенного созерцания. Не зная, куда двинуться, Гиппиус винит косность души:
В прахе душном, в дыме пыльном,
К последней гибели спеша,
Напрасно в ужасе бессильном