Вилларе и Гарнье — французские историки. Claude Villaret (1716—1766) в молодости, разорившись, сделался странствующим комедиантом. Он известен, главным образом, как продолжатель «Истории Франции», начатой Велли. После него этот труд продолжал Jean-Jacques Garnier (1729—1805), который, кроме исторических трудов, оставил ряд философских работ.
169
Чемерица — растение, которому в прежние времена приписывалось лечебное действие против безумия.
170
…покайся всенародно. — Публичное покаяние — один из видов наказания в дореволюционной Франции.
171
Николь — см. коммент. 446.
172
«Nec nuda, nec ornata placet alma veritas» — латинская поговорка, означающая: «Правда не нравится ни в обнаженном, ни в приукрашенном виде.