лапу медведя
и Браги[680]Браги — бог поэзии. язык,
волчьи когти
и клюв орлиный,
кровавые крылья
и край моста,
ладонь повитухи
и след помогающий,[681]След помогающий. — По-видимому, речь идет о руне, нанесенной на след отсутствующего человека и помогающей ему.
17
стекло и золото
и талисманы,
вино и сусло,
скамьи веселья,
железо Гунгнира,[682]Гунгнир — копье Одина.
грудь коня Грани,
ноготь норны
и клюв совиный.
18
Руны разные
все соскоблили,
с медом священным
смешав, разослали, —
у асов одни,
другие у альвов,
у ванов мудрых,
у сынов человечьих.
19
То руны письма,
повивальные руны,
руны пива
и руны волшбы, —
не перепутай,
не повреди их,
с пользой владей ими;
пользуйся знаньем
до смерти богов!
20
Теперь выбирай,
коль выбор предложен,
лезвия клен,[683]Клен лезвия — воин. —
речь иль безмолвье;
решай, а несчастья
судьба уготовит».
21