Гарм лает громко
у Гнипахеллира,
привязь не выдержит —
вырвется Жадный.
Ей многое ведомо,
все я провижу
судьбы могучих
славных богов.
55
Сын тут приходит
Отца Побед,[246]Отец Побед — Один.
Видар, для боя
со зверем трупным;[247]Трупный зверь — волк Фенрир.
меч он вонзает,
мстя за отца, —
в сердце разит он
Хведрунга сына.[248]Сын Хведрунга — он же. Хведрунг — Локи.
56
Тут славный приходит
Хлодюн потомок,[249]Хлодюн потомок — Тор. Хлодюн, или Фьёргюн, — мать Тора.
со змеем идет
биться сын Одина,[250]Сын Одина — Тор.
в гневе разит
Мидгарда страж,[251]Страж Мидгарда — Тор.
все люди должны
с жизнью расстаться, —
на девять шагов
отступает сын Фьёргюн,
змеем сраженный —
достоин он славы.
57
Солнце померкло,
земля тонет в море,
срываются с неба
светлые звезды,
пламя бушует
питателя жизни,[252]Питатель жизни — огонь.
жар нестерпимый
до неба доходит.
58
Гарм лает громко
у Гнипахеллира,
привязь не выдержит —
вырвется Жадный.
Ей многое ведомо.
все я провижу
судьбы могучих
славных богов.
59