Я много сказала,
но больше скажу, —
ты знать это должен;
будешь ли слушать?
40
От Ангрбоды[870]Ангрбода — «сулящая горе». Локи
Волка родил,
а Слейпнир[871]Слейпнир — восьминогий конь Одина, которого Локи родил от жеребца Свадильфари, приняв образ кобылы. — сын Локи
от Свадильфари;
еще одно чудище,[872]…еще одно чудище… — мировой змей Ёрмунганд или Хель (?).
самое злое,
на свет рождено
Бюлейста братом.[873]Брат Бюлейста — Локи.
41
Найдя на костре
полусгоревшее
женщины сердце,
съел его Локи;
так Лофт[874]Лофт — Локи. зачал
от женщины злой;
отсюда пошли
все ведьмы на свете.
42
Ветер вздымает
до неба валы,
на сушу бросает их,
небо темнеет;
мчится буран,
и бесятся вихри;
это предвестья
кончины богов.
43[875]О каком боге идет речь в этой строфе, неизвестно.
Родился один
самый могучий,
силы земли
питали его;
самый, как слышно.
великий властитель,
родич для всех
людей на земле.
44