Но будет еще
сильнейший из всех,[876]Но будет еще сильнейший… — Возможно, что здесь идет речь о христианском боге.
имя его
назвать я не смею;
мало кто ведает,
что совершится
следом за битвой
Одина с Волком[877]…следом за битвой Одина с Волком — после гибели богов.».
45
Фрейя сказала:
«Памяти пива
дай выпить вепрю,[878]Вепрю — Оттару в образе вепря.
чтоб каждое слово
вепрь мой помнил,
когда исчислять
наследники будут
родичей всех
на третье утро».
46
Хюндла сказала:
«Прочь уходи!
Спать я хочу;
доброго слова
ты не услышишь;
ты по ночам,
распутная, бегаешь,
как Хейдрун[879]Хейдрун — коза, которая пасется на крыше Вальгалды. с козлами
бегать умеет.
47
Ты к Оду[880]Од — муж Фрейи. стремилась,
желаньем томясь,
и другие к тебе
под подол забирались;
ты по ночам,
распутная, бегаешь,
как Хейдрун с козлами
бегать умеет».
48