- Ви сам капитан?
- Нет, я владелец судна.
- Торговий судно или китобой?
- Ни то, ни другое. «Полярная звезда» везет научную экспедицию из плавания по Ледовитому океану. Но я хотел бы знать, на каком основании вы останавливаете русское судно в русских водах и подвергаете нас допросу?
- На основании военно-морской прав и военной положений.
- Что такое? Какое военное положение? В чем дело? - посыпались вопросы встревоженных донельзя пассажиров.
Офицер улыбнулся:
- Ви ничего не знайте? Ви давно плавайт на Ледовитый океан?
- С весны прошлого года.
- Diese Russen sind wie vom Himmel gefallen! (Эти русские словно с неба свалились!) - обратился австриец к своему товарищу, который, видимо, плохо понимал по-русски, а теперь тоже улыбнулся и ответил: