- Sie wissen gar nichts von Kriege! (Они ничего не знают о войне!)
Затем старший продолжал:
- Так я вам объявляйт, что Австро-Венгерская империя и Германская империя уже целый год ведут война с Россией, и ми, крейсер императорски флот «Фердинанд», будем взять ваш судно как военный приз. Понимайт?
- Но моя яхта не военное судно, а научное, мирное. Частные суда не конфискуются.
- Мирный судно? А это что такое? - Австриец указал на маленькую пушку на носу, служившую для салютов и сигналов. - Это орудий!
Труханов только улыбнулся.
- Всякий мирный судно, - продолжал австриец, - можно вооружайт, привозить десант, военний груз, военний почта. Мирный судно нужно забирайт, нишего не поделайт!
- Нельзя ли мне переговорить с командиром крейсера?
- А ви немецкий язык говорить, понимайт?
- Нет, но говорю по-французски и по-английски.