А если кто с нами не согласен, пусть идет теперь, куда хочет, — вольная дорога.[193]
Хмельницкий умолк, и в ответ ему раздался тысячеголосый крик:
— Волим под царя православного! Лучше нам умереть под его крепкой рукой в нашей благочестивой вере, чем достаться поганину!
Полковник Тетеря начал ходить по кругу и спрашивал на все стороны:
— Все ли так соизволяете?
— Все единодушно, — отвечали ему. Тогда Богдан громко провозгласил:
— Будь так! И пусть укрепит нас бог под царскою крепкою рукою.
Приведенная здесь картина этой исторической рады рисуется почти одинаково во всех источниках. Видимо, решение о переходе в московское подданство было принято действительно единодушно; те, кто не сочувствовал ему, предпочли промолчать: либо не надеясь на успех, либо сознавая, что лучшего выхода страна не имеет.
«Но недаром Украина и Россия долго жили отдельной жизнью и под противоположными влияниями, — писал историк Г. Карпов. — Вследствие этого в момент соединения у представителей их сложились такие воззрения, что о многих предметах они думали совершенно различно. Часто оказывалось, что, сходясь в общем, одна сторона в частностях не совсем ясно понимала, чего домогалась другая».
Это различие воззрений сказалось немедленно, буквально через час после торжественного постановления.