- Comme il fait beau aujourd'hui [Какая сегодня прекрасная погода (фр.).], - сказала Надина.
- Oui [Да (фр.).], - отвечал Курдюмов, не изменяя своего положения.
"Зачем этот господин живет в Сокольниках и ездит, как видно, довольно часто к Ивану Кузьмичу? - думал я. - Не может быть, чтобы он находил удовольствие в сообществе с хозяином; но если предположить, что он это делает по старому знакомству или просто от некуда деваться, то вряд ли старое знакомство может иметь цену в глазах его, а чтобы ему некуда было деваться в Москве, тоже невозможно. Обе дамы ожидали его приезда, и обе, каждая по-своему, встревожились".
- Вы вчера не были на гулянье? - сказала Надина.
- Non [Нет (фр.).], - отвечал Курдюмов.
- А зачем же третьего дня вы обещали?
- Que faire donc? J'avais des lettres a ecrire pour la campagne [Что же делать? Мне надо было написать письма в деревню... (фр.).]... Вас тоже не было, вы ездили в Москву!
- Одна только Лида, а я целый день была дома и ужасно скучала, на гулянье пошла злая-презлая... К счастию, попался Занатский, и мы с ним пересмеяли всех. Он очень милый молодой человек, и я начинаю его с каждым днем более и более любить.
- О!.. Любить!.. Это немножко досадно, - проговорил Курдюмов, в голосе его слышалась скрытная насмешка.
- Вам досадно? Не верю, для вас не может быть это досадно, - возразила Надина.