Хозяйка спала, и - в лунном свете еще бледнее казалось ее белое лицо, еще темнее черные волосы. И даже во сне она улыбалась все той же ласковой застывшей улыбкой.

Старому слуге почему-то стало жутко. Ледяные колючки впились между лопаток. Он поскорее заковылял к себе на чердак. Забрался под одеяло, сверху навалил все тряпье, какое было. До утра пролязгал зубами, так и не смог согреться и уснуть...

Капитан Тин Тиныч бросил взгляд в окно, за которым быстро сгущалась темнота.

- Сегодня Томми должен вернуться из своего первого плавания, - негромко сказал капитан Тин Тиныч.

- О-ля-ля! - Капитан Жан поднял кубок. - За здоровье Томми, молодого капитана!

- Способный мальчишка, - прошамкал старый адмирал Колумб. - Куда, позвольте узнать, поплыл?

- На острове Хромого Осьминога выбросило на мель молодого дельфина. Томми взял курс на Осьминога, - ответил капитан Какследует и усмехнулся:

- Уверен, Томми справится. Как любил говорить мой дедушка, все надо делать как следует!

Не выдержав, болезненно самолюбивый капитан Нильс багрово покраснел и вскочил со стула. Ему во всем чудились намеки на "Веселого Тролля" и его бумажные паруса.

- Это уже не первый раз, и если вы хотите сказать, что... - срывающимся от обиды голосом начал он. Но капитан Тин Тиныч со словами: