Стр. 24. Эпиграф — из трагедии Кюхельбекера «Аргивяне».
Стр. 25. «…и Копиевичем…» Явный анахронизм Пушкина: И. Ф. Копиевич умер в 1707 г.
Стр. 29. Отрывок от слов «В большой комнате…» до конца главы напечатан Пушкиным в «Литературной Газете» (1830 г.) под названием: «Ассамблея при Петре 1-ом», с указанием исторических источников: «См. Голикова и Русскую Старину».
Голиков — автор обширного сочинения «Деяния Петра Великого». «Русская Старина» — исторический альманах на 1825 г., изданный декабристом А. О. Корниловичем.
Глава IV. Отрывок от слов «День был праздничный» (стр. 34) до слов «за его хлеб-соль» (в конце главы) напечатан Яшкиным в альманахе «Северные цветы» на 1829 г. Перепечатывая то же самое в своем сборнике повестей 1834 г., Пушкин дал отрывку название: «Обед у русского боярина».
Стр. 40. Поход 1701 г. — движение шведской армии в Курляндию и Польшу после сражения под Нарвой.
Глава VII. Сохранилась только в небольшом черновом отрывке.
РОМАН В ПИСЬМАХ
Датируется 1829 г. В рукописи заголовка не имеет. Впервые опубликован с пропусками в соч. Пушкина, т. VII, 1857.
Стр. 63. Адольф — герой одноименного романа Б. Констана.