Стр. 73. — томным фатовством. (Франц.)
Стр. 73. — Покорный слуга всех их, вместе взятых (Итал.)
Стр. 74. — Муж без страха и упрека. Хоть он и не король, не герцог, и даже не граф. (Франц.)
Стр. 74. — на бывшего. (Франц.)
Стр. 74. — с рабом рабов божьих. (Латин.)
Стр. 75. — (ты) бывший, человек (стереотип). (Франц.)
ПОВЕСТИ БЕЛКИНА
Стр. 91. — «полицейская шапка» (офицерская фуражка формы пилотки). (Франц.)
Стр. 99. — медовый месяц. (Англ.)
Стр. 112. — Да здравствует Генрих четвертый! (Франц.)