Стр. 376. — ваше сиятельство. (Итал.)
Стр. 378. — Чорт возьми! (Итал.)
Стр. 381. — Госпожа Каталани. (Итал.)
Стр. 384. — Семейство Ченчи. — Последний день Помпеи. — Клеопатра и ее любовники. — Весна, видимая из темницы. — Триумф Тассо. (Итал.)
Стр. 386. — потому что у великой царицы было много. (Итал.)
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
Стр. 394. — чтобы стать учителем. (Франц.)
Стр. 494. — плут. (Нем.)
ГОСТИ СЪЕЗЖАЛИСЬ НА ДАЧУ
Стр. 561. — брюнеткой и блондинкой. (Франц.)