Это невозможно. — Мой дорогой г. Ромм, я вам повторяю то, что все говорят. Впрочем, если хотите проверить, можете повидать Ветошкина у кн. Потемкина, — он бывает у него каждый день. — Я непременно так и сделаю. (Франц.)
Ну что? Я не могу придти в себя от изумления; это настоящий ученый. (Франц.)
Стр. 115. В придворных платьях. (Франц.)
Стр. 115. В трюм. (Франц.)
Стр. 115. Ухаживая за ними. (Франц.)
Стр. 115. Учительница по клавесину. (Франц.)
Стр. 115–116. Я не могу оставаться в Петербурге. — Почему это? — Зимой я могу давать уроки, а летом все разъезжаются по дачам, и я не в состоянии оплачивать экипаж или оставаться без работы. — Нет, вы не уедете; надо это уладить так или иначе. (Франц.)
Стр. 116. Орлов был плохо воспитан и отличался дурным тоном. (Франц.)
Я нашла это выражение весьма пошлым и очень неприличным. Он был человеком неглупым и впоследствии, я думаю, приобрел манеры. Его шрам делал его похожим на разбойника. (Франц.)
Стр. 117. Орлов был в душе цареубийцей, это было у него как бы дурной привычкой. (Франц.)