Эйлеровский прыжок коня. Знаменитый математик Эйлер (1707–1783) написал между прочим трактат о шахматах и придумал знаменитую шахматную задачу с ходом коня.
Наполненный Louis XVI dor'ами. Существовала французская золотая монета луидор (буквально означает — золотой Людовика). Жан-Поль с юмористической целью разрывает это сложное слово и указывает на «порядковый номер» Людовика. При этом он (сознательно или бессознательно) путает: Расин жил при Людовике XIV.
Речь Посполитая — Польша. В 1795 г. совершился третий раздел Польши, после которого она перестала существовать.
Беллармин (1542–1621) — видный католический теолог.
Подобно парламентскому охвостью. Охвостьем называли остатки левых партий в английском парламенте после Кромвеля.
Сенека — римский ученый, стоик.
Шэмгамфораш — одно из имен еврейского бога.
Diminuendo (итал.) — постепенно затихая.
Фэспид — полумифический основатель греческого театра.
Эсхил… Софокл — величайшие трагики древней Греции.