Вильом — немецкий пастор и педагог.
В институте Кампе — см. прим. к стр. 19.
Указная мера — рост, требующийся для службы в армии.
Mores (лат.) — нравы.
Равноправие религий… Ряд договоров определял соотношение и создавал известное равновесие между различными религиями в Германии, между тем как в отношении политическом Германия представляла картину полного разброда.
Восьмая глава
Стр. 247–263
Louis d'or — французская золотая монета, имела широкое распространение по всей Европе (поэтому Жан-Поль пишет о ней «наша»).
Война мышей и лягушек — древнегреческий комический эпос, приписывавшийся Гомеру.
Как некий библейский пророк — по библейской легенде, евреи в одном сражении с амалекитянами побеждали все время, пока Моисей держал свои руки поднятыми.