Иродова кровавая баня — по евангельскому преданию, иудейский царь Ирод приказал умертвить всех еврейских младенцев.
Гомеровская или каролингская принцесса. Изображенные Гомером царевны жили еще чрезвычайно простой жизнью, труд считался естественной и необходимой вещью. Под каролингской принцессой, вероятно, подразумевается дочь Карла Великого — Эмма, которая, по преданию, жила в нищете со своим возлюбленным Эгингхардом.
Fraticellorum Beghar dorum (лат.) — братцев бегардов (бегарды — название одного из монашеских орденов).
Лизимах — один из спутников Александра Македонского в его походах.
Шеллер (1735–1803) — латинист, занимался методикой преподавания древних латинских авторов.
КНИГА ТРЕТЬЯ
Девятая глава
Стр. 267–306
Картофельные войны — картофельной войной называется бескровная война за баварское наследство между Австрией и Пруссией (1778–1779).
Academie Royale de Musique (франц.) — королевская музыкальная академия.