ЧЕТВЕРТАЯ КНИГА
Пятнадцатая глава
Стр. 405–423
Арпеджирование (музыкальный термин) — взятие аккорда не одновременное, как на рояли, а складывающееся из последовательно звучащих тонов, как на арфе.
Diminuendo (итал.) — см. прим. к стр. 20.
Globus hystericus (лат.) — спазмы в горле у истериков (глоточный шар).
Instanter, instantius, instantissime (лат.) — степени сравнения наречия «настоятельно».
Элоиза Абеляра — знаменитый средневековый ученый Абеляр (1079–1142) встретился в Париже с семнадцатилетней Элоизой. Их любовь, сначала счастливая, затем вовлекшая их в несчастье, нашла свое отражение в их письмах, своеобразном романе.
Сен-Пре — герой романа Руссо «Новая Элоиза».
Лаура поэта. Петрарка воспевал свою возлюбленную под именем Лауры.