Лотта Вертера — возлюбленная героя в рэмане Гете «Страдания молодого Вертера».
Тетрахорд — четырехструнный музыкальный инструмент, а также аккорд из четырех тонов.
Бриарей (из греческой мифологии) — обитающий на дне моря сторукий великан.
Marum vejum (лат.) — кошачья мята.
Охотничья регалия… — привилегия на охоту.
Заживо приковывают — в средние века такое наказание за браконьерство действительно существовало. Приковывали к рогам оленя или лося.
Исократ (436–338 до н. э.) — афинский ученый и политик. В своем «Панегирике» трактовал о заслугах афинян перед всеми эллинами, дающих право Афинам претендовать на гегемонию s Греции.
Темпейская долина — см. прим. к стр. 367.
Эрмитаж — основное значение этого заимствованного из французского языка слова: обитель отшельника.
Моисеево покрывало. По библейской легенде, Моисей, после того как он получил скрижали законов на Синае, должен был закрывать свое лицо покрывалом, когда он говорил с другими людьми, так как его лицо было слишком лучезарным.