— Мы не по своей воле ходим домой, — ответил ему сын.
— Нам ничего лучше не надо, как ночевать в лесу, — сказал Ян.
— За чем же дело стало? Если б я был мальчиком и играл в индейцев, я бы туда переселился.
— От-лич-но! — протянул Сам (у него восторг выражался тем, что он тянул слова больше обыкновенного). — И мы это сделаем!
— Ладно, мальчики, — сказал Рафтен, — но смотрите, чтобы свиньи и коровы были каждый день накормлены!
— Значит, ты позволяешь нам уйти на бивуак с тем, чтобы по-прежнему приходили домой работать?
— Нет, нет, Вильям, — вмешалась м-сис Рафтен. — Так не годится. Надо дать им настоящие каникулы или вовсе не давать. Кто-нибудь из батраков мог бы заменить их на месяц.
— На месяц? Я такого срока не назначал.
— Отчего ж бы не на месяц?
— К этому времени уборка хлеба уж будет в полном разгаре.