296. На этнейском муле — то есть на сицилийском. Сицилия, где находится гора Этна, славилась своими мулами и лошадьми.
32
298. Фессалийская шляпа — широкополая шляпа с низкой тульей, которую носили пастухи и путешественники.
33
338. Кадмейцы — фивяне.
34
383. Град Кадма — Фивы, названные так по основателю их Кадму. В ст. 435 Фивы названы Кадмеей.
35
465. Водой и медом… — См. коммент. к ст. 100.