Когда насъ од ѣ лили, сид ѣ ть на ковр ѣ было незач ѣ мъ, и мы поб ѣ жали играть въ Робинсона. Игра эта состояла въ представленiи сценъ изъ «Robinson Suisse», [254]котораго мы передъ этимъ читали. Я былъ Эрнестъ , Любочка была мать.
В III ред. этой главе соответствует первая часть главы: «Глава 9-я.[255] Что-то в роде первой любви». Текст здесь тот же самый, что и во II ред.
Таким образом, в большей своей части глава эта написана лишь в IV ред., что подтверждается и записью в дневнике по 22 июня 1852 г.: «Написал не дурную главу «Игры».
IX глава «Что-то в роде первой любви». В I ред. этой главе соответствуют 43 — начало 44 стр. Здесь текст по сравнению с текстом IV ред. более краток.
Во II ред. этой главе соответствует глава 8-я, начиная со слов: «Представляя, что она рвет» второго абзаца. Текст ее в общем близок к тексту IV ред. Даем часть этого текста, имеющего отличия от IV ред.
Катенька, нагнувшись надъ червякомъ, сд ѣ лала это самое движеніе — я смотр ѣ лъ ей черезъ плечо. — Въ эту минуту в ѣ теръ поднялъ косыночку съ ея б ѣ ленькой шейки. — Я смотр ѣ лъ уже не на червяка, а на голое плечико, которое было отъ моихъ губъ на два пальца — смотр ѣ лъ, смотр ѣ лъ и прижалъ къ нему губы такъ сильно, что Катенька отодвинулась, и съ такимъ наслажденіемъ, что я никогда не пересталъ бы, ежели бы она этаго не сд ѣ лала. Катенька даже не обернулась; но я зам ѣ тилъ, что не только то м ѣ сто, въ которое я ц ѣ ловалъ, но и вся шея ея покрасн ѣ ла. Володя, не поднимая головы, презрительно сказалъ: «что за н ѣ жности!» и продолжалъ заниматься пресмыкающимся — у меня же были слезы на глазахъ отъ удовольствія и стыда. — Чувство этаго удовольствія было для меня совершенно ново и напоминало только то наслажденіе, которое я одинъ разъ испыталъ — гладя свою голую руку. — Хотя мн ѣ было очень стыдно, но я въ продолженіи всего гулянья посл ѣ этаго не спускалъ глазъ съ Катеньки.
В III ред. этой главе соответствует вторая часть 9-й главы, дающая тот же текст, что и II ред. (с незначительными изменениями).
X глава «Что за человек был мой отец?» Этой главе в I ред. соответствуют 6 и 7 страницы.
Во II ред. этой главе соответствуют главы без номера: «Портрет папа» и «Bonjour papa». Здесь, после приведенных выше слов о совещании папа с Яковом (см. здесь главу III), идет характеристика папа, начинающаяся фразой, взятой в скобки:[256]
(Всегда папа слылъ за пріятнаго челов ѣ ка, но для меня, хотя я хорошо изучилъ его, онъ ничего не им ѣ лъ пріятнаго, должно быть оттого, что я слишкомъ хорошо его зналъ.)