Ну, до свидания, пиши мне. Сережа, Борис и Ася шлют привет. Лиля очень сердится, что ты не пишешь.
МЦ.
P. S. Макс, мне 26-го будет 19 л<ет>, подумай! А Сереже -- 18.
К письму М. Цветаевой сделана приписка рукой Сергея Эфрона, в текст которой ее рукой вставлено: "Милая коктебельская Макса".
1 В начале сентября 1911 г. М. Волошин выехал в Париж в качестве корреспондента "Московской газеты", издававшейся под редакцией Э. М. Бескина. "Разве можно быть сотрудником такой бульварщины?", -- негодующе спрашивала сына Е. О. Волошина в письме от 19 октября 1911 г. Сам Волошин огорчался "бульварной внешностью и содержанием газеты", но утешал себя тем, что "у нее есть некоторые литературные тенденции", и надеялся, что, "б<ыть> м<ожет>, она еще поправится понемногу" (письмо к матери от 14 октября 1911 г.). Некоторые из сотрудников "Московской газеты" -- С. Г. Кара-Мурза, Е. Л. Янтарев -- были ему симпатичны. Но, главное, он надеялся на заработок в "Московской газете", который позволил бы ему жить в любимом Париже. Однако редакция подолгу задерживала гонорар, не отвечала на деловые письма и вскоре совсем отказалась от собственного парижского корреспондента. Волошин был только рад этому. "Как только с моих плеч свалилось бремя позора ("Моск<овская> Газ<ета>"), как моя жизнь страшно развернулась и удесятерилась", -- писал он матери в середине ноября 1911 г.
2 Эллис -- псевдоним Льва Львовича Кобылинского (1879--1947), поэта и переводчика, учившегося вместе с Волошиным в Московском университете. Сестры Цветаевы познакомились с Эллисом через Л. А. Тамбурор (Цветаева А. Воспоминания. Изд. 2-е. М., 1974, с. 279, 305--312).
1 Людвиг -- Квятковский Людвиг Лукич (р. 1896), уроженец Феодосии, художник.
4 Борис -- Борис Сергеевич Трухачев (1892--1919), за которого вскоре вышла замуж А. И. Цветаева.
5 Ростан Эдмон (1868--1918) -- французский поэт и драматург. "Для меня Rostand -- часть души, очень большая часть, -- писала М. Цветаева В. Я. Брюсову 15 марта 1910 г.-- Он меня утешает, дает мне силу жить одиноко. Я думаю -- никто, никто так не знает, не любит, не ценит его, как я" (Новый мир, 1969, No 4, с. 186).
6 Сара Бернар (1844--1923) -- французская трагическая актриса, которой очень увлекалась М. Цветаева (см.: Лит. Армения, 1968, No 6, с. 81; также см.: Цветаева А. И. Воспоминания, с. 329).