Окно, горящее не от одной зари...
Кому повем печаль мою -- слова из Псалтири.
Семирамидины сады -- одно из так называемых "семи чудес света": висячие сады, созданные в Вавилоне при легендарной царице Семирамиде.
Наяда -- нимфа воды, обитательница рек и озёр.
Звезда мальтийская (крест) -- эмблема средневекового рыцарского ордена.
Порошком Бертольда Шварца -- порохом, изобретённым в XIV веке францисканским монахом Бертольдом Шварцем.
Ловелас -- герой романа английского писателя Сэмюэла Ричардсона (1689 -- 1761) "Кларисса". Имя Ловеласа стало нарицательным для обозначения волокиты, соблазнителя.
Как печать на сердце твоё, как перстень на руку твою -- слова Невесты из Песни Песней (Библия).
Арлекин, за верность, Пьеретте своей... -- Арлекин -- персонаж итальянской комедии del arte, отличающийся остроумием, умением выходить из сложных ситуаций. В своём письме от 22 сентября 1923 года герою поэмы Цветаева восклицает: "...Арлекин! -- Так я Вас окликаю. Первый Арлекин за жизнь, в которой не счесть -- Пьеро!.." Пьеро -- действующее лицо итальянской комедии, глупый, простодушный слуга. Пьеретта -- жена Пьеро.
Заповеди Синая (библ.) -- на горе Синай пророк Моисей провозгласил десять заповедей.