Менады мех! -- Менады -- участницы празднеств в честь Вакха (Диониса); одевались в звериные шкуры.
Голконда -- город в древней Индии, знаменитый роскошными усыпальницами; здесь -- символ богатства.
Мостовина -- плата за переход моста.
Харонова мзда за Лету -- Харон -- перевозчик душ умерших через Лету, реку забвения в подземном царстве.
Мак -- символ сна у древних.
Аркадия (греч.) -- райская страна, отличающаяся простотой нравов.
Бурнус -- арабский плащ с капюшоном.
С Иеговой порвёт Давид -- то есть свершится невозможное; Иегова -- одно из имён Бога в Библии; Давид -- страстный приверженец Иеговы, восславлял его в своих псалмах.
По-кроатски -- по-хорватски.
Хлебников В. В. (1885 -- 1922) -- поэт-футурист, увлекавшийся поисками звукового стиха.