Фея «Закат» кружилась, сверкая шёлковыми крылышками. На голове её была косынка семи цветов радуги, на которой висели бусинки. Фея села принцу на левое плечо и сказала:
- Езжай налево, к закату солнца, и не сворачивай с пути. Ты найдёшь лес и расколдуешь его. Но знай: тебе надо обнять каждое дерево и сказать «Всё, что заколдовано, расколдуйся». Будь со мной, твори добро и желание твоё скоро сбудется.
Взмахнула волшебной палочкой и улетела.
На третьем пути Ян увидел старую разбитую крепость и колодец. Возле колодца странник наклонился, чтобы опустить ведро. Ведро отцепилось и улетело вниз в воду. Тужит странник: то был последний колодец на его пути. Увидел Яна и сказал:
- Если не напьёмся и не напоим коней, умрём от жажды.
Принц привязал себя к цепи, опустился вниз, достал ведро, и храбрый принц и путник напились и напоили коней. Попрощались, и путник поскакал в свою сторону, а принц в свою, доскакал до Индийского океана, сел на корабль и поплыл к острову «Рукав». Перед кораблём резвились дельфины, а в небе летали белые чайки.
Прошло семь дней и семь ночей. Сошёл принц на острове, кругом зелень, всё цветёт, а на деревьях райские птицы поют. Увидел заколдованные деревья и крикнул:
- Нет! Вы не должны быть вечно заколдованными. Всё, что заколдовано, расколдуйся!
И обнял каждое дерево. Они выпрямились и стали молодыми людьми. Поблагодарили Яна, и в ту же минуту очутилось дома.
Узнал злой Авист о молодых, красивых девушках и парнях в королевстве «Белых гор» и умер от злой зависти. После смерти Ависта улетела домой и птица южного Раджи. Под замком злого волшебника заработал вулкан и разрушил его замок, оставив один лишь пепел.