– О, юноша, отпусти меня! Я проделала долгий путь, и в гнезде меня ждёт старая мать.
– Не могу я тебя отпустить, — ответил юноша. — Моя больная мать сказала перед тем, как я ушёл, что ей очень захотелось мяса иволги. Я знаю, что она поест его и поправится.
– Значит, и твоя мать больна?
– Да, и она послала меня в лес за иволгой для жаркого.
– Моя мать тоже тяжело больна, и, когда ты меня схватил, я летела за вкусной едой для неё. Отпусти же меня, позволь вернуться к матери…
Жалобные слова птицы тронули юношу.
“Как же теперь быть, — подумал он, — моя мать хочет жаркого из иволги, и птица, которую я поймал, тоже летела, чтобы позаботиться о своей матери. Но если я отпущу птицу, я не исполню желания своей матери. Нет, отнесу всё же иволгу домой!”
И юноша принёс птицу матери. Та увидела её и очень обрадовалась:
– Ну вот, теперь я поем — наверняка поправлюсь.
Но птица сразу же стала умолять: