— rad 12: pauvres honteux. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: pauvres honteuses.
[Sid. 100], rad 2: fiskarne. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: fiskarena.
[Sid. 102], rad 14: Efter ”dagen förut” har uppl. 3—6 nytt stycke. Här lika med hskr. och uppl. 1—2.
[Sid. 103], rad 33—[sid. 104], rad 1: från öster till väster. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: från öster och väster.
[Sid. 107], rad 3: satte sig framför flickan. Så uppl. 1—2. Uppl 3—6: satte sig så framför flickan.
[Sid. 110], rad. 4—5: tog hon emot det nya och travade det ovanpå det gamla. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: — — ovanpå den gamla.
[Sid. 112], rad 23: jag har inte kläder med mig. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: jag har inga kläder med mig.
[Sid. 113], rad 3: därbortifrån. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6 (i två ord): där bortifrån.
— rad 4: allt för långt. Så uppl. 1—2. Uppl. 3—6: alltför långt.
— rad. 7—8: skyddad för nordliga vinden. Så uppl. 1, 3—6 Uppl. 2: skyddad för nordliga vindar.