Out of the frying into the fire.
E caduto dalla padilla nella bràgia.
Er steckt zwischen thür und angel.
Han kom ur regnet i takdroppet. id.
Il se cacha dans l’eau de peur de la pluie.
Han kom helskinnad ur leken.
Il sortit de l’affaire à bon marché.
He came fairly off.
Han war uppe förr än hin fick skorna på sig.