Nota de editor: Devido à existência de erros tipográficos neste texto, foram tomadas várias decisões quanto à versão final. Em caso de dúvida, a grafia foi mantida de acordo com o original. No final deste livro encontrará a lista de erros corrigidos.

Rita Farinha (Nov. 2009)

Maria Amalia Vaz de Carvalho

PELO MUNDO FÓRA

LISBOA
Livraria de Antonio Maria Pereira—editor
50, 52—Rua Augusta—52, 54
1896

PELO MUNDO FÓRA

Maria Amalia Vaz de Carvalho

PELO MUNDO FÓRA

LISBOA
Livraria de Antonio Maria Pereira—editor
50, 52—Rua Augusta—52, 54
1896

LISBOA
Typographia e Stereotypia Moderna
II—Apostolos—II
1896

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Dante pourquoi dis tu qu'il n'est pire misère
Qu'un souvenir heureux dans les temps de douleur
Quel chagrin t'a dicté cette parole amère

Cette offense au malheur!

En est il donc moins vrai que la lumière existe
Et faut-il l'oublier du moment qu'il fait nuit
Est ce bien ta grand âme immortellement triste

Est ce tu qui l'as dit?

Non, par ce pur flambeau dont la splendeur m'éclaire
Ce blasphème vanté ne vient pas de ton coeur
Un souvenir heureux est peut-être sur terre

Plus vrai que le bonheur

..............................................................................................
..............................................................................................

X

XI

XII

XIII

XIV

Segunda parte

O fim do Paganismo

(gastão de boissier)

II

III

Anthero de Quental

a obra e a sua morte

I

«Pois não era melhor na paz clemente
Do nada e do que ainda não existe
Ter ficado a dormir eternamente?
Porque é que para a dôr nos evocastes?»
Mas os deuses com voz ainda mais triste,
Dizem:—«Homens! porque é que nos criastes?»

«Morte! irmã do Amor e da Verdade»

Espectros que velais emquanto a custo
Adormeço um momento, e que inclinados
Sobre os meus somnos curtos e cançados
Me encheis as noites de agonia e susto!...
De que me vale a mim ser puro e justo,
E entre combates sempre renovados,
Disputar dia a dia á mão dos fados
Uma parcella do saber augusto.
Se a minh'alma ha de vêr sobre si fitos
Sempre esses olhos tragicos, malditos!
Se até dormindo, com angustia immensa
Bem os sinto verter sobre o meu leito,
Uma a uma, verter sobre o meu peito
As lagrimas geladas da descrença!

Deixal-a ir, a ave, a quem roubáram
Ninho e filhos e tudo, sem piedade...
Que a leve o ar sem fim da soledade
Onde as azas partidas a levaram...
Deixal-a ir, á vella que arrojaram
Os tufões pelo mar na escuridade,
Quando a noite surgiu na immensidade,
Quando os ventos do Sul se levantaram...

Deixal-a ir a alma lastimosa,
Que perdeu a paz e fé e confiança
Á morte quêda, á morte silenciosa...
Deixal-a ir a nota desprendida
De um canto extremo e a ultima esperança...
E a vida... e o amor... deixal-a ir a vida!

II

«Porto, 24 de dezembro.

Minha Senhora

Anatole France

I

II

Tal contra a linda moça Polyxena
Consolação extrema da mãi velha
Porque a sombra de Achilles a condemna
Co'o ferro o duro Phyrro se apparelha...

Et l'amour m'a refait une virginité

Ernesto Renan

sua obra, o seu espirito, a sua philosophia

I

II

III

Oliveira Martins

I

«There are more things in heaven and earth, Horatio.
Than are dreamt of in your philosophy.»

II

III

IV

FIM

Antonio Maria PEREIRA—Editor

OBRAS
de
Maria Amalia Vaz de Carvalho

OBRAS DE TEIXEIRA DE QUEIROZ

(BENTO MORENO)

Collecção Antonio Maria PEREIRA

A 200 RÉIS O VOLUME

VULGARISAÇÃO DOS MELHORES LIVROS
DAS
LITTERATURAS PORTUGUEZA E ESTRANGEIRAS

Volumes publicados

Requisições á Livraria do editor Antonio Maria PEREIRA
50, 52—Rua Augusta—52, 54, LISBOA

Antonio Maria PEREIRA—Editor
Rua Augusta, 50 a 54—Lisboa

Maria Amalia Vaz de Carvalho

Teixeira de Queiroz

Wenceslau de Moraes

Ramalho Ortigão

Eça de Queiroz e Ramalho Ortigão

Silva Pinto

Oliveira Martins

Lista de erros corrigidos

Aqui encontram-se listados todos os erros encontrados e corrigidos:

Variantes dos nomes próprios (à excepção dos indicados anteriormente)
foram mantidas de acordo com o original.