SZENE EINS
REGISSEUR zu Kean, der eintritt: Knallvoll.
KEAN: Kassenrapport?
REGISSEUR: Ausverkauft. Die Summe ist noch nicht ausgearbeitet. Ausverkauft ohne Freikarten.
KEAN: Was wollen Sie?
REGISSEUR: Eine Bitte.
KEAN: Wagen Sie sie.
REGISSEUR: Man trampelt auf den hinteren Reihen.
KEAN: Salomon!
SALOMON: Hier. Anwesend.
KEAN: Umziehn.
REGISSEUR: Eine Viertelstunde.
KEAN: Zehn Minuten. Regisseur ab. Zu Salomon: Wie kommt das? Du bist früher da wie ich.
SALOMON: Ich lief von der Taufe noch über die Wohnung.
KEAN: Und ...
SALOMON: Nach dem sechsten Akt.
KEAN: Sofort.
SALOMON: Die Nacht gekneipt. Tags Tauffest, Boxkampf, Mord. Vor der Aufführung noch Galle. Schonen Sie Ihr Leben.
KEAN: Du fandest ...
SALOMON: Siegel auf allem.
KEAN: Der beschnittene Jude ...
SALOMON: ... ist nicht mehr der Schuldner.
KEAN: Aber ...
SALOMON: ... der Konstable vertrat vier Parteien. Vierhundert Pfund.
KEAN: Ein Arrangement. Zuckt die Achseln.
SALOMON: Robustestes Verfahren. Die Anwälte entschuldigten sich.
KEAN: Sie vertraten ...
SALOMON: Lord Mevil.
KEAN: Sakrament. Die Bremse. Sticht rasch. In wenigen Stunden. Ein ganzer Plan. Ich habe es vermutet. Was tun?
SALOMON: Ein Journalist nahm eine Besichtigung vor.
KEAN: Ein Schlachtplan. Ah. Jeden Tag schreibt ein Stallknecht. Was tuts?
SALOMON: Der Staatsanwalt hat eine Untersuchung eingeleitet wegen Raubversuch.
KEAN: Gegen Mevil.
SALOMON: Gegen Kean.
KEAN: Er wird auf meinen Brief hin glatt erledigt.
SALOMON: Sie haben den Brief nicht mehr. Aber er hat einen, in dem Sie ihn in die Taverne locken.
KEAN sucht: Ich habe ihn nicht mehr. Man hat ihn mir rasch geklaut. Einen anderen wieder gefälscht. Das Böse hat sich konzentriert. Ein Plan, eine Front, eine Umzinglung. Ich werde sie durchbrechen. Paß auf. Ich kann großmütig sein. Ich kann es auch wieder vergessen. Ich kann auch anders. Sacré.
SALOMON: Wo werden Sie heute nacht schlafen?
KEAN: Im Hotel. Nein. Bestell einen Taxi. Ich fahre die Nacht durch die Parks von London, es ist ja Mond. Welches Panorama.
SALOMON: Looping the loop. Nehmen Sie lieber die vierhundert Pfund aus dem Benefiz.
KEAN: Teufel. Wie widerlich. Den Seiltänzern was nehmen.
SALOMON: Borgen.
KEAN: Noch schlimmer. Lakaienrat. Kein Wort mehr. Ich fahre. Verschwinde. Es klopft. Kean, halb umgekleidet, öffnet eine geheime Schranktür. Helène erscheint. Kean schließt die Tapetentür. Schließt mit dem Schlüssel die Garderobentür. Zurück. Fassungslos. Welches Glück. Welch sinnloses Glück.