ACT THE THIRD.
SCENE I.
Enter Zanga.
| Zan. O joy, thou welcome stranger! twice three years |
| I have not felt thy vital beam; but now |
| It warms my veins, and plays around my heart: |
| A fiery instinct lifts me from the ground, |
| And I could mount!—the spirits numberless |
| Of my dear countrymen, which yesterday |
| Left their poor bleeding bodies on the field, |
| Are all assembled here, and o'er-inform me.— |
| O, bridegroom! great indeed thy present bliss; |
| Yet even by me unenvy'd! for be sure |
| It is thy last, thy last smile, that which now |
| Sits on thy cheek; enjoy it while thou may'st; |
| Anguish, and groans, and death, bespeak to-morrow. |
| Enter Isabella. |
| My Isabella! |
| Isa. What commands my Moor? |
| Zan. My fair ally! my lovely minister! |
| 'Twas well, Alvarez, by my arts impell'd |
| (To plunge don Carlos in the last despair, |
| And so prevent all future molestation), |
| Finish'd the nuptials soon as he resolv'd them; |
| This conduct ripen'd all for me and ruin. |
| Scarce had the priest the holy rites perform'd, |
| When I, by sacred inspiration, forg'd |
| That letter which I trusted to thy hand; |
| That letter, which in glowing terms conveys, |
| From happy Carlos to fair Leonora, |
| The most profound acknowledgement of heart, |
| For wondrous transports which he never knew. |
| This is a good subservient artifice, |
| To aid the nobler workings of my brain. |
| Isa. I quickly dropp'd it in the bride's apartment, |
| As you commanded. |
| Zan. With a lucky hand; |
| For soon Alonzo found it; I observ'd him |
| From out my secret stand. He took it up; |
| But scarce was it unfolded to his sight, |
| When he, as if an arrow pierc'd his eye, |
| Started, and trembling dropp'd it on the ground. |
| Pale and aghast awhile my victim stood, |
| Disguis'd a sigh or two, and puff'd them from him; |
| Then rubb'd his brow and took it up again. |
| At first he look'd as if he meant to read it; |
| But check'd by rising fears he crush'd it thus, |
| And thrust it, like an adder, in his bosom. |
| Isa. But if he read it not, it cannot sting him, |
| At least not mortally. |
| Zan. At first I thought so; |
| But farther thought informs me otherwise, |
| And turns this disappointment to account. |
| This, Isabella, is don Carlos' picture; |
| Take it, and so dispose of it, that found, |
| It may raise up a witness of her love; |
| Under her pillow, in her cabinet, |
| Or elsewhere, as shall best promote our end. |
| Isa. I'll weigh it as its consequence requires, |
| Then do my utmost to deserve your smile.[exit. |
| Zan. Is that Alonzo prostrate on the ground?— |
| Now he starts up like flame from sleeping embers, |
| And wild distraction glares from either eye. |
| If thus a slight surmise can work his soul, |
| How will the fulness of the tempest tear him? |
| Enter Don Alonzo. |
| Alon. And yet it cannot be—I am deceiv'd— |
| I injure her: she wears the face of heaven. |
| Zan. He doubts.[aside. |
| Alon. I dare not look on this again. |
| If the first glance, which gave suspicion only, |
| Had such effect, so smote my heart and brain, |
| The certainty would dash me all in pieces. |
| It cannot—Ha! it must, it must be true.[starts. |
| Zan. Hold there, and we succeed. He has descry'd me. |
| And (for he thinks I love him) will unfold |
| His aching heart, and rest it on my counsel. |
| I'll seem to go, to make my stay more sure.[aside. |
| Alon. Hold, Zanga, turn. |
| Zan. My lord. |
| Alon. Shut close the doors, |
| That not a spirit find an entrance here. |
| Zan. My lord's obey'd. |
| Alon. I see that thou art frighted. |
| If thou dost love me, I shall fill thy heart |
| With scorpions' stings. |
| Zan. If I do love, my lord? |
| Alon. Come near me, let me rest upon thy bosom; |
| (What pillow like the bosom of a friend?) |
| For I am sick at heart. |
| Zan. Speak, sir, O, speak, |
| And take me from the rack. |
| Alon. I am most happy: mine is victory, |
| Mine the king's favour, mine the nation's shout, |
| And great men make their fortunes of my smiles. |
| O curse of curses! in the lap of blessing |
| To be most curst!—My Leonora's false! |
| Zan. Save me, my lord! |
| Alon. My Leonora's false![gives him the letter. |
| Zan. Then heaven has lost its image here on earth. |
| [while Zanga reads the letter, he trembles, and shows the utmost concern. |
| Alon. Good-natur'd man! he makes my pains his own. |
| I durst not read it; but I read it now |
| In thy concern. |
| Zan. Did you not read it then? |
| Alon. Mine eye just touch'd it, and could bear no more. |
| Zan. Thus perish all that gives Alonzo pain![tears the letter. |
| Alon. Why didst thou tear it? |
| Zan. Think of it no more. |
| 'Twas your mistake, and groundless are your fears. |
| Alon. And didst thou tremble then for my mistake? |
| Or give the whole contents, or by the pangs |
| That feed upon my heart, thy life's in danger. |
| Zan. Is this Alonzo's language to his Zanga? |
| Draw forth your sword, and find the secret here. |
| For whose sake is it, think you, I conceal it? |
| Wherefore this rage? Because I seek your peace? |
| I have no interest in suppressing it, |
| But what good-natur'd tenderness for you |
| Obliges me to have. Not mine the heart |
| That will be rent in two. Not mine the fame |
| That will be damn'd, though all the world should know it. |
| Alon. Then my worst fears are true, and life is past. |
| Zan. What has the rashness of my passion utter'd? |
| I know not what; but rage is our destruction, |
| And all its words are wind—Yet sure, I think, |
| I nothing own'd—but grant I did confess, |
| What is a letter? letters may be forg'd. |
| For heav'n's sweet sake, my lord, lift up your heart. |
| Some foe to your repose— |
| Alon. So, heaven look on me, |
| As I can't find the man I have offended. |
| Zan. Indeed! [aside]—Our innocence is not our shield. |
| They take offence, who have not been offended; |
| They seek our ruin too, who speak us fair, |
| And death is often ambush'd in their smiles. |
| 'Tis certain |
| A letter may be forg'd, and in a point |
| Of such a dreadful consequence as this, |
| One would rely on nought that might be false— |
| Think, have you any other cause to doubt her? |
| Away, you can find none. Resume your spirit; |
| All's well again. |
| Alon. Oh that it were! |
| Zan. It is; |
| For who could credit that, which, credited, |
| Makes hell superfluous by superior pains, |
| Without such proofs as cannot be withstood? |
| Has she not ever been to virtue train'd? |
| Is not her fame as spotless as the sun, |
| Her sex's envy, and the boast of Spain? |
| Alon. O, Zanga! it is that confounds me most, |
| That, full in opposition to appearance— |
| Zan. No more, my lord, for you condemn yourself. |
| What is absurdity, but to believe |
| Against appearance!—You can't yet, I find, |
| Subdue your passion to your better sense;— |
| And, truth to tell, it does not much displease me. |
| 'Tis fit our indiscretions should be check'd |
| With some degree of pain. |
| Alon. What indiscretion? |
| Zan. Come, you must bear to hear your faults from me. |
| Had you not sent don Carlos to the court |
| The night before the battle, that foul slave, |
| Who forg'd the senseless scroll which gives you pain, |
| Had wanted footing for his villany. |
| Alon. I sent him not. |
| Zan. Not send him!—Ha!—That strikes me. |
| I thought he came on message to the king. |
| Is there another cause could justify |
| His shunning danger, and the promis'd fight? |
| But I perhaps may think too rigidly; |
| So long an absence, and impatient love— |
| Alon. In my confusion, that had quite escap'd me. |
| By heaven, my wounded soul does bleed afresh; |
| 'Tis clear as day—for Carlos is so brave, |
| He lives not but on fame, he hunts for danger, |
| And is enamour'd of the face of death. |
| How then could he decline the next day's battle, |
| But for the transports?—Oh, it must be so— |
| Inhuman! by the loss of his own honour, |
| To buy the ruin of his friend! |
| Zan. You wrong him; |
| He knew not of your love. |
| Alon. Ha!— |
| Zan. That stings home.[aside. |
| Alon. Indeed, he knew not of my treacherous love— |
| Proofs rise on proofs, and still the last the strongest. |
| Love is my torture, love was first my crime; |
| For she was his, my friend's, and he (O horror!) |
| Confided all in me. O sacred faith! |
| How dearly I abide thy violation! |
| Zan. Were then their loves far gone? |
| Alon. The father's will |
| There bore a total sway; and he, as soon |
| As news arriv'd that Carlos' fleet was seen |
| From off our coast, fir'd with the love of gold, |
| Determin'd that the very sun which saw |
| Carlos' return, should see his daughter wed. |
| Zan. Indeed, my lord; then you must pardon me, |
| If I presume to mitigate the crime. |
| Consider, strong allurements soften guilt; |
| Long was his absence, ardent was his love, |
| At midnight his return, the next day destin'd |
| For his espousals—'twas a strong temptation. |
| Alon. Temptation! |
| Zan. 'Twas but gaining of one night. |
| Alon. One night! |
| Zan. That crime could ne'er return again. |
| Alon. Again! By heaven, thou dost insult thy lord. |
| Temptation! One night gain'd! O stings and death! |
| And am I then undone? Alas, my Zanga! |
| And dost thou own it too? Deny it still, |
| And rescue me one moment from distraction. |
| Zan. My lord, I hope the best. |
| Alon. False, foolish hope, thou know'st it false; |
| It is as glaring as the noon-tide sun. |
| Devil!—This morning, after three years' coldness, |
| To rush at once into a passion for me! |
| 'Twas time to feign, 'twas time to get another, |
| When her first fool was sated with her beauties. |
| Zan. What says my lord? Did Leonora then |
| Never before disclose her passion for you? |
| Alon. Never. |
| Zan. Throughout the whole three years? |
| Alon. O never! never! |
| Why, Zanga, shouldst thou strive? 'Tis all in vain: |
| Though thy soul labours, it can find no reed |
| For hope to catch at. Ah! I'm plunging down |
| Ten thousand thousand fathoms in despair. |
| Zan. Hold, sir, I'll break your fall—wave ev'ry fear, |
| And be a man again—Had he enjoy'd her, |
| Be most assur'd, he had resign'd her to you |
| With less reluctance. |
| Alon. Ha! Resign'd her to me!— |
| Resign her!—Who resign'd her?—Double death! |
| How could I doubt so long? My heart is broke. |
| First love her to distraction! then resign her! |
| Zan. But was it not with utmost agony? |
| Alon. Grant that, he still resign'd her; that's enough. |
| Would he pluck out his eye to give it me? |
| Tear out his heart?—She was his heart no more— |
| Nor was it with reluctance he resign'd her; |
| By heav'n, he ask'd, he courted, me to wed. |
| I thought it strange; 'tis now no longer so. |
| Zan. Was't his request? Are you right sure of that? |
| I fear the letter was not all a tale. |
| Alon. A tale! There's proof equivalent to sight. |
| Zan. I should distrust my sight on this occasion. |
| Alon. And so should I; by heav'n, I think I should. |
| What, Leonora! the divine, by whom |
| We guess'd at angels! Oh! I'm all confusion. |
| Zan. You now are too much ruffled to think clearly. |
| Since bliss and horror, life and death, hang on it, |
| Go to your chamber, there maturely weigh |
| Each circumstance; consider, above all, |
| That it is jealousy's peculiar nature |
| To swell small things to great; nay, out of nought |
| To conjure much, and then to lose its reason |
| Amid the hideous phantoms it has form'd. |
| Alon. Had I ten thousand lives, I'd give them all |
| To be deceiv'd. |
| And yet she seem'd so pure, that I thought heav'n |
| Borrow'd her form for virtue's self to wear, |
| To gain her lovers with the sons of men. |
| O, Leonora! Leonora![exit. |
| Re-enter Isabella. |
| Zan. Thus far it works auspiciously. My patient |
| Thrives, underneath my hand, in misery. |
| He's gone to think; that is, to be distracted. |
| Isa. I overheard your conference, and saw you, |
| To my amazement, tear the letter. |
| Zan. There, |
| There, Isabella, I out-did myself. |
| For, tearing it, I not secure it only |
| In its first force, but superadd a new. |
| For who can now the character examine |
| To cause a doubt, much less detect the fraud? |
| And after tearing it, as loth to show |
| The foul contents, if I should swear it now |
| A forgery, my lord would disbelieve me, |
| Nay, more, would disbelieve the more I swore. |
| But is the picture happily dispos'd of? |
| Isa. It is. |
| Zan. That's well—Ah! what is well? O pang to think! |
| O dire necessity! is this my province? |
| Whither, my soul! ah! whither art thou sunk? |
| Does this become a soldier? this become |
| Whom armies follow'd, and a people lov'd? |
| My martial glory withers at the thought. |
| But great my end; and since there are no other, |
| These means are just, they shine with borrow'd light, |
| Illustrious from the purpose they pursue. |
| And greater sure my merit, who, to gain |
| A point sublime, can such a task sustain; |
| To wade through ways obscene, my honour bend, |
| And shock my nature, to attain my end. |
| Late time shall wonder; that my joys will raise: |
| For wonder is involuntary praise.[exeunt. |