VOCABULARY
- To visit, to pay respects to, maung° 望, or pa° maung° 拜望.
- To worship, pa° 拜.
- To pay a ceremonial visit, pa° khak 拜客.
- To bathe, zing° yok 淨浴.
- To catch, seize, arrest, tsauh 捉.
- To prepare, to provide, yui°-be° 預備.
- To move a thing, °doong 動.
- Loose, unstable, °doong °lau °doong 動佬動.
- Immovable, °doong-°‘a ’veh-°doong 動也勿動.
- To remove (a residence), pen 搬, or pen-dzang 搬塲.
- To commence work, °doong °seu 動手, or khe koong 開工.
- To open school, khe ‘auh 開學.
- To dismiss school, faung° ‘auh 放學.
- A finger, ih tsak tsih-deu 一隻指頭.
- A toe, ih tsak kyak-tsih-deu 一隻脚指頭.
- A cup, ih tsak pe-°ts 一隻杯子.
- A clock, ih tsak z°-ming-tsoong 一隻自鳴鐘.
- A watch, ih tsak piau 一隻表.
- A well, ih tsak °tsing 一隻井.
- A basket, ih tsak lan 一隻籃.
- An apple, ih tsak bing-°koo 一隻平菓.
- A crab apple, ih tsak hwo-‘oong 一隻花紅.
- A towel, ih diau °seu-kyung 一條手巾.
- A life, ih diau sing°-ming° 一條性命.
- A hill, mountain, ih zoo° san 一座山.
- A board, ih kwhe° °pan 一塊板.
Fok (幅) is the classifier of paintings or engravings.
- A painting, ih fok wo° 一幅畫.
- A chart or map, ih fok doo 一幅圖, or ih fok di°-°li-doo 一幅地理圖.
- A picture, ih fok wo° doo 一幅畫圖.
- One time, ih we 一回, ih thaung° 一盪.
- Two times, twice, °liang we 兩回, or °liang thaung° 雨盪.
- Whosoever, van-i° 凡係.
- No matter who, ’veh lung° sa° nyung 勿論啥人.
- Whatsoever, no matter what, ’veh lung° sa° 勿論啥, dzoe-bien°-sa° 隨便啥, or ’veh kyui-sa° 勿拘啥.
- Whichever, dzoe-bien° 隨便.
- Whatever time you please, dzoe-bien° °kyi-z 隨便幾時.
- Wet, sak 濕.
- Dry, koen 乾.
- Always, dzang-tsaung 常庄, or dzang-dzang 常常.