Of certaine Prepositions seldome or neuer used alone.
Note that the Italians make frequent use of certaine Prepositions, Particles, or as some call them, Affixes or Adiuncts, whereof some are seldome, and some others, neuer vsed alone, either in speaking or writing, but commonly and for the most part are affixed and ioyned unto Verbs, and sometimes unto Nounes in the beginning, which make that infinite number of compounds used in the Italian tongue, alening and inforcing the Primitiues to which they are affixed, according to the power, worth or signification that such Prepositions haue in the Latine tongue, from which most of them are deriued and taken. A thing, in mine opinion, most-most necessarie to be knowen, and which I could yet neuer see noted or collected by any that hath treated of that tongue. And these are the chiefest, whereof I haue noted and giuen seuerall and diuers examples.
A. which commonly requireth the consonant unto which it is affixed or preposed to be doubled. As for example: Créscere. Gióngere. Portáre. Moníre. Veníre. Accréscere. Aggióngere. Apportáre. Ammoníre. Auueníre. &c.
Ab. Giuráre. Sóluere. Sórto. Abgiuráre. Absóluere. Absórto.
Ac. Cógliere. Créscere. Cumuláre. Accógliere. Accréscere. Accumuláre. &c.
Ad. Dúrre. Destráre. Empíre. Addúrre. Addestráre. Addempíre. Addolcíre.
Ante. Cẻdere. Pórre. Veníre. Antecẻdere. Antepórre. Anteueníre.
Arci. Dúca. Poltróne. Préte. Véscouo. Arcidúca. Arcipoltróne. Arciprẻte. Arciuéscouo.
As. Tenére. Tenẻnza. Trátto. Astenére. Astenẻnza. Astrátto.
Bis. Cótto. Tórto. Áuolo. V´nto. Biscótto. Bisauolo. Bistórto. Bisúnto.
Circon. Cídere. Ire. Scríuere. Veníre. Circoncídere. Circoíre. Circonscríuere. Circonueníre.
Có. habitáre. herẻde. Mensále. Símile. Tále. Cohabitáre. Coherẻde. Comensále. Cosímile. Cotále.
Com. Báttere. Pórre. Probáre. Pósto. Combáttere. Compórre. Compósto. Comprobáre.
Cón. Dúrre. Stríngere. Tristáre. Turbáre. Condúrre. Constríngere. Contristáre. Conturbáre.
Contra. Pesáre. ségno. Stáre. Veníre. Contrapesáre. Contraségno. Contrastáre. Contraueníre.
De. Dúrre. Pórre. Scrítto. Scríuere. Dedúrre. Deduttióne. Depórre. Descrítto. Descríuere.
Dis. Fáre. Fátto. Ingannáre. Tornáre. Tórre. Dísfare. Disfátto. Disingannáre. Distornáre. Distórre.
Es. Plicáre. Pórre. Trárre. Esplicáre. Esplicatióne. Espórre. Espositióne. Estrárre.
Estra. ordinário. Portáre. Estraordinário. Estraportáre.
Fra. méttere. Pórre. Framéttere. Frapórre.
Fras. Tagliáre. Tornáre. Frastagliáre. Frastornáre.
Im. pórre. Positióne. Postúra. Impórre. Impositióne. Impostúra. Impossíbile.
In. Consuẻto. Cúlto. Dótto. Tolerábile. Visíbile. Inconsuẻto. Incúlto. Indótto. Intolerábile. Inuisíbile.
In. dúrre. Strúrre. Viáre. Vocáre. Indúrre. Induttióne. Instrúrre. Instruttióne. Inuiáre. Inuocáre.
Infra. Méttere. Scríuere. Inframéttere. Infrascríuere.
Intẻr. Pórre. Prẻndere. Tenére. Intẻrpórre. Intẻrprẻndere. Intẻrtenére. Intẻrteniménto.
Intra. Prẻndere. Intraprẻndere.
Intro. Dúrre. Méttere. Introdúrre. Introméttere.
Is. Pẻrdere. Pórre. Positióne. Ispẻrdere. Ispórre. Ispositióne.
Mál. menáre. Trattáre. Vedére. Vísto. Malmenáre. Maltrattáre. Maluedére. Maluísto.
Mis. Credẻnte. fátto. Miscredẻnte. Misfátto.
O. Méttere. Scuráre. Stáre. Ométtere. Oscuráre. Oscuratióne. Ostáre.
Ob. stácolo. stáre. viáre. Obstácolo. Obstáre. Obuiáre.
Pẻr. Acúto. Foráre. Nottáre. Turbáre. Pẻracúto. Pẻrforáre. Pẻrnottáre. Pẻrturbáre. Pẻrturbatióne.
Pos. Dománi. Pórre. Veníre. Posdománi. Pospórre. Posueníre.
Pre. Córrere. Vedére. Veníre. Precórrere. Preuedére. Preuediménto. Preueníre.
Pro. Dúrre. Cónsolo. Curáre. Vedére. Prodúrre. Procuráre. Procónsolo. Prouedére. Prouediménto.
Ra. Cógliere. Comodáre. Presentáre. Raccógliere. Raccomodáre. Rappresentáre.
Re. Assúmere. Cantáre. Reassúmere. Recantáre.
Retro. gradáre. Gradatióne. veníre. Retrogradáre. Retrogradatióne. Retroueníre.
Ri. Dúrre. Hauére. Tenére. vedére. Tornáre. Ridúrre. Rihauére. Ritenére. Ritornáre. Riuedére.
Rís. Contráre. Cóntro. Riscontráre. Riscóntro.
S. Consoláto. Tempráre. Termináto. Sconsoláto. Stempráto. Stermináto.
Semi. círcolo. Mórto. víuo. Semicírcolo. Semimórto. Semiuíuo.
Scom. pisciáre. Partíre. Pigliáre. Scompisciáre. Scompartíre. Scompigliáre.
Scon. Fidẻnte. Quassáre. Tórcere. veníre. Sconfidẻnte. Sconquassáre. Scontórcere. Sconueníre.
So. Dúrre. Pórre. Giogáre. Sodúrre. Sogiogáre. Soppórre.
Sopra. díre. détto. Nomináre. Scríuere. Prẻndere. veníre. Sopradíre. Sopradétto. Sopranomináre. Soprascríuere. Sopraprẻndere. Sopraueníre.
Sor. Montáre. Prẻndere. veníre. Sormontáre. Sorprẻndere. Sorueníre.
Sós. tentáre. Tenére. Sostentáre. Sostenére. Sostitituíre.
Sotto. Intẻndere. Entráre. Pórre. Méttere. Scríuere. Sottoentráre. Sottointẻndere. Sottométtere. Sottopórre. Sottoscríuere.
Stra. ordinário. Parláre. vedére. vagánte. Straordinário. Straparláre. Strauagánte. Strauedére.
Su. Portáre. Prímere. Suportáre. Suprímere.
Sub. Altẻrno. Ordináre. Intéso. Subaltẻrno. Subintéso. Subordináre. Subordinatióne.
Supẻr. Cíglio. Naturále. Supẻrcíglio. Supẻrnaturále.
Sur. Montáre. Prẻndere. Surmontáre, Surprẻndere.
Tra. Dúrre. Méttere. Piantáre. Pórre. Tradúrre. Traméttere. Trapiantáre. Trapórre. Tratenére.
Trans. Feríre. Latáre. Portáre. Mutáre. Méttere. Transferíre. Translatáre. Transportáre. Transméttere.
Tras. used in liew of Trans, as Trasferíre. Traslatáre. Trasmutáre. Trasméttere. Trasportáre.
Tri. duáno. plice. plicáre. Triduáno. Tríplice. Triplicáre.
Vice. Cónsolo. Gouernatóre. Presidénte. Rè. Vicecónsolo. Vicegouernatóre. Vicepresidẻnte. Vicerè. &c.