Of the second Auxiliare and most necessary verb Éssere.

Forasmuch as this verbe Éssere is irregular, and yet as necessary and of as much vse for coniugating of passiue verbes in the Italian tongue, as Hauére is for actiues, I haue therefore set it downe, and how it ought to be vsed, as also what vse may be made of it, both in speaking and writing, and according to the method vsed in Hauére, for the naming of tences; the rather for that it is most absurdly and falsly set downe in all the Grammars that are seen in England, desiring your Maiesty to make Hauére your rule, and directorie for names of moodes and tences, for the vse and difference of them, as also for the helpes and signes to them.

The Indicatiue or Demonstratiue moode.

The present or definitiue tence.

Io sóno, or son'.Nói siámo, or sémo.
Tù sẻi, or sẻ'.Vói séte.
Lúi ẻ.Lóro sóno, or son'.

Of the vse of this tence.

Note that adding any Participle vnto it, you frame the second Gerond or determined Preterperfect tence of the Indicatiue mood of all passiue verbes, as Io sóno amáto, Tù sẻi vedúto. Lúi ẻ scríto. Nói siámo andáti. Vói séte pasciúti. Lóro sóno scrítti, &c.

The doubtfull Preterimperfect tence.

Io ẻro.Nói ẻrauámo.
Tù ẻri.Vói ẻrauáte.
Lúi ẻra.Lóro ẻrano or ẻran'.

Of the vse of this tence.

Note that adding any Participle vnto this tence, and you frame the first vncertaine and very distant Preterpluperfect tence of the Indicatiue mood of passiue verbes, as thus, Io ẻro amáto. Tú ẻri vedúto. Lúi ẻra feríto. Nói ẻrauámo andáti. Vói ẻrauáte pasciúti. Lóro ẻrano scrítti,&c.

The first vncertaine or distant Preterperfect tence.

Of the vse of this tence.

Note that adding any Particle vnto this Tence, you frame the second, most certaine and but somwhat distant Preterpluperfect tence of the Indicatiue mood of all passiue Verbes, as for example, Io fúi amáto, tù fósti vedúto. Lui fù feríto. Nói fúmmo andáti. Vói fóste scrítti. Lóro fúrono pasciúti, &c.

The second, neare, or determined Preterperfect tence.

Io sóno státo.Nói siámo stati.
Tù sẻi státo.Vói séte státi.
Lúi ẻ státo.Lóro sóno státi.

Note here that the Participles of this Verbe, which are Státo or Súto, vary not as that of Hauére, but doth euer agree with the Nominatiue case, as for example, Il vẻcchio ẻ státo ingannáto. La dónna ẻ státa ingrauidáta. Gli ingánni sóno státi scopẻrti. Le Amazóne sóno státe dónne bẻllicose, &c. Súto may passe for a neede, but I haue seldome seene it in good authors, and that rather in verse then prose.

The first vncertaine or very distant Preterpluperfect tence.

Io ẻro státo.Nói ẻrauámo státi.
Tù ẻri státo.Vói ẻrauáte státi.
Lúi ẻra státo.Lóro ẻrano státi.

The second, certaine, or but somewhat distant Preterpluperfect tence.

Io fúi státo.Nói fúmmo státi.
Tù fósti státo.Vói fóste státi.
Lúi fù státo.Lóro fúrono státi.

The future tence, or time to come.

Io sarò or sía.Nói sarémo.
Tù sarái.Vói saréte.
Lúi sarà, sía, or síe.Lóro saránno or síano.

Of the vse of this tence.

Note that placing Quándo before any person of this tence, and any Participle after it, you frame the future tence of the subjunctiue or potentiall moode of all Verbes passiue, as for example, Quándo io saró amáto. Quándo tù sarái vedúto. Quándo lúi sarà feríto. Quándo nói sarémo pasciúti. Quándo vói saréte fuggíti. Quándo lóro saránno ritornáti. &c.

The Imperatiue or commanding moode.

Siámo nói.
Sij, síe, or sía tù.Siáte vói.
Sía Lúi.Síano or Síeno loro.

The Optatiue moode or wishing manner of speech.

The Present or definite tence.

Io Sía.
O chè.Tù Síj, Sía or Síe.
Lúi Sía or Síe.
Nói Siámo.
O chè.Vói Siáte.
Lóro Síano or Síeno.

Of the vse of this tence.

Note that hauing this tence perfectly, you haue besides this, first the Imperatiue moode: Secondly the Present tence of the Subjunctiue moode, and placing beside it, Quándo, and after it, Da qui innánzi, the future tence of the Optatiue, then added a participle thereunto, and obseruing their signes, you haue the two determined Preterprefectences of the Optatiue and Subjunctiue moodes of all Passiue or Reciprocall verbes, as in their places you may obserue.

The Preterimperfect or vndetermined tence.

Io fóssi, or fússi.
O chè.Tù fóssi, or fússi.
Lúi fósse, or fússe.
Nói fóssimo, or fússimo.
O chè.Vói fóste, or fúste.
Lóro fóssero, or fússero.

Of the vse of this tence.

Note that adding any Participle vnto this tence, you haue first the Preterpluperfectence of the Optatiue, and secondly the first Conditionall or Dependent Preterpluperfectence of the Subjunctiue moode of all verbes Passiue, and of all coniugations, as in their due places may appeare.

The Preterperfect or Determined tence.

Io sia státo. Nói siámo státi.
O chè.Tù sij státo.O chè.Vói siáte státi.
Lúi sia státo. Lóro síano státi.

The preterpluperfect or vndetermined tence.

Io fóssi státo. Nói fóssimo státi.
O chè.Tù fóssi státo.O chè.Vói fóste státi.
Lúi fósse státo. Lóro fóssero státi.

The future tence or time to come.

Io sía.
O chè.Tù síj.da qui inánzi.
Lúi sía.
Nói siámo.
O chè.Vói siáte.da qui inánzi.
Lóro síano.

The Subiunctiue Dependent or potentiall moode, whose proper signes or helps are euer, Chè, Sè, Benchè, Acciòchè, Purchè, or Quándo.

The Present or Deffinite tence, whose signes are, Chè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

Io sia. Nói siámo.
Chè.Tù síj.Chè.Vói siáte.
Lúi sía. Lóro síano.

The first Conditionall, Doubtfull, Dependent, or Vndetermined preterimperfectence, whose signes are, Sè, Chè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

Io fóssi. Nói fóssimo.
Se.Tù fóssi.Se.Vói fóste.
Lúi fósse. Lóro fóssero.

The second Respectiue, Relatiue, or limited Preterimperfectence, which euer answereth the former or Conditionall, and hath no signe or helpe.

The vse of this tence.

Note that adding any participle to this tence you frame the second respectiue or Relatiue and limited Preterpluperfectence of the Subiunctiue moode of all verbes passiue, the true difference and vse whereof you may learne by that of the verbe, Hauére, &c. and that Fóra, and Fórano, are not much vsed in prose.

The Preterperfect or Determined tence, whose helps and signes are, Chè, Benchè, Acciochè, Purchè, or Quándo.

Io sía státo. Nói siámo státi.
Chè.Tù sij státo.Chè.Vói siáte státi.
Lúi sía státo. Lóro síano státi.

The first Conditionall, Dependent, or Doubtfull Preterpluperfectence, whose helps are, Se, Chè, Benchè, Purchè, Acciochè, or Quándo.

Io fóssi státo. Nói fóssimo státi.
Se.Tù fóssi státo.Se.Vói fóste státi.
Lúi fósse státo. Lóro fóssero státi.

The second Respectiue or Relatiue Preterpluperfectence, answering the first or conditionall.

Io sarẻi státo.Nói sarémmo státi.
Tù saresti státo.Vói saréste státi.
Lúi sarẻbbe státo.Lóro sarẻbbero státi.

The future tence or time to come, whose helpe is,

Io sarò státo. Nói sarémo státi.
Quándo. Tú sarài státo.Quándo. Vói saréte státi.
Lúi sarà státo. Lóro saránno státi.

The Present Infinitiue or vndetermined moode.

Éssere.

The past or preter Infinitiue moode.

Éssere státo or súto.

The future Infinitiue moode.

Éssere pẻr ẻssere. Douér' ẻssere. Hauére ad ẻssere.

The present Participle.

Státo, or else Súto.

The past participle.

Éssere státo or Súto.

The present Gerond.

Essẻndo.

The past Gerond.

Essẻndo státo, or Súto.

The future Gerond.

Essẻndo Pẻr ẻssere. Douẻndo ẻssere. Hauẻndo ad ẻssere.

Of the vse, and what may be obserued by this most necessary verbe Essere.

Note that adding any Participle to any Tence or Person of this verbe, you frame the said tence or person of any Passiue or reciprocall verbe, as by these following examples may appeare. Io sóno amáto. Io ẻro andáto. Io fúi pẻrsuáso. Io Sóno státo molestáto. Io fúi státo vedúto. Io ẻro státo ingannáto. Io sarò ẻlẻtto. Sij tù ẻssaltáto. O chè io sía pẻrdonáto. O chè io fóssi accẻttáto. O chè io sía státo ricordáto. O chè io fóssi stato insegnáto. O chè io sía riceuúto da quà innanzi. Chè, Benchè, Acciochè, or Purchè io sia rimandáto. Se io fossi rimésso in grátia, Io sarẻi foortunáto apiéno. Che io sia státo essaudíto. Se io fóssi státo auuẻrtíto, Io sarẻi státo vdito. Quándo io sarò státo guaríto. Essere feríto. Essere státo instrútto. Hauére ad éssere legáto. Douére ẻssere raccólto. Éssere pẻr ẻsser castigáto. Státo pẻrseguitáto. Súto mál menáto. Éssẻndo condótto. Essẻndo pẻr ẻsser circoncíso. Douẻndo ẻssere pasciúto. Hauẻndo ad ẻsser nodríto.

How the Participle of this verbe is to be vsed, hath bene declared before in the second or determined Preterperfectence of the Indicatiue, and examples giuen. And after this manner may all other passiue verbes be framed and coniugated.

Note also that the Italians haue another way to frame passiue verbes, which is by adding, Si, either before or after the third persons singular or plurall of any verbes, alwaies remembred that you speake of or haue relation vnto things dead, as before hath bene touched speaking of the Particle, Si. as for example. Si áma. Ámasi. Si ámano. Ámansi. Si véde. Védesi. Si véggono. Véggonsi. Si scríue. Scríuesi. Si scríuono. Scríuonsi. Si óde. Ódesi. Si ódono. Ódonsi. Si amáua. Amáuasi. Si amáuano. Amauánsi. Si amò. Amóssi. Si amórono. Amóronsi. Si ẻ amato. Éssi amáto. Si sóno amáti. Si fù amáto. Si fúrono amáti. Si amerà. Amerassi. Si amerànno. Ámisi. Áminsi. O che si ámi. O che si amásse. Se si amásse. Si amerẻbbe. Amerẻbbesi. Purche si sia amáto. Se si fósse amáto. Si sarẻbbe amato. Quándo si sarà amáto. Amársi. Essersi amato, amáti, amáta or amáte, according to the Genders or Numbers not onely in this, but in all other tences. Essendosi amáto. Douẻndosi amáre. Amátosi. And after this manner are many impersonall verbes to be coniugated.