518. Lord, who can be with Thee compared
Johann A. Cramer, 1723-88
Tr. Harriet R. Spaeth, 1913
Herr! Dir ist Niemand zu vergleichen!
Kein Lob kann deine Gröss erreichen,
Kein noch so feuriger Verstand.
Pracht, Majestät und Ruhm umgeben,
Dich, aller Wesen Quell’ and Leben;
Licht ist dein strahlenvoll Gewand.
In hohen, unermess’nen Fernen,
Wohin kein sterblich Auge schaut,
Hast du, weit über allen Sternen,
Dir deinen hohen Sitz erbaut.
Als du allmächtig sprachst: “Es werde!”
Da gründetest du fest die Erde,
Vor Alters war die Tief ihr Kleid.
Auf allen Bergen standen Wasser
Du schalt’st sie, da enfloh’n die Wasser,
Durch deines Donners Kraft zerstreut.
Der Berge Gipfel, Herr erschienen,
Erhoben durch dein mächtig Wort,
Die Täler sanken unter ihnen
An den für sie bestimmten Ort.
Erheb’, erheb’ o meine Seele,
Gott, meinen Schöpfer, und erzähle,
Verkündige sein Lob der Welt!
Ihm singe deine Jubellieder;
Der Fromme halle sie ihm wieder,
Dem Mächtigen, der uns erhält!
Frohlockt ihm, alle seine Heere,
Ihm weihet euren Lobgesang!
Der Herr ist würdig, Preis und Ehre
Zu nehmen, Lob und Ruhm und Dank!
A hymn in praise of God, the Creator of heaven and earth, originally in 10 stanzas. It is based on Psalm 104, one of the great nature Psalms.
Johann Andreas Cramer was the son of a Lutheran pastor. He was educated at Leipzig and became famous as a preacher and teacher, later serving as Professor of Theology and Chancellor of the University of Kiel in Germany. He wrote numerous religious lyrics and psalm versions, a number of which passed into the hymnbooks of his time, and several of which have been translated into English.
The present hymn is a translation of stanzas 1 and 10 of the German original. No information has been traced concerning Harriett R. Spaeth, the translator.
MUSIC. HERR, DIR IST NIEMAND VERGLEICHEN derives its name from the first line of the hymn with which it is associated. The composer, Justin Heinrich Knecht, 1752-1817, was an eminent German organist and music director of the town of Biberach, Swabia. He edited the Württemberg Choralbuch, an important collection of tunes, to which he contributed 97 of his own compositions.