J
Da sind Sie ja!
Why, there you are!
Besuchen Sie uns ja bald.
Be sure to call on us soon.
Es ist schwer, ja sogar unmöglich.
It is difficult, nay, impossible.
Ich sag’te es ja.
I said so, didn’t I?
Du schickst es mir; ja?
You will send it to me; won’t you?
Ja, was ich sagen wollte.
By the way, as I was going to say.
Er jagte sich eine Kugel durch den Kopf.
He blew out his brains.
Er ist schon bei Jahren.
He is well along in years.
Wenn man in die Jahre kommt.
When one gets along in years.
Sie sind noch in Ihren besten Jahren. (Cf. Er ist im schönsten Alter).
You are still in the prime of life.
Über Jahr und Tag treffen wir uns wieder.
Some time we will meet again.
Da sitzt er jahraus, jahrein.
There he sits from one year’s end to the other.
Das ist der wahre Jakob!
This is the real thing (iron.)! That’s the ticket.
Kommen Sie, je eher je lieber.
Come, the sooner the better.
Je zwei Männer mußten eintreten.
Two men had to enter at a time.
Je nach den Umständen. (Cf. Es kommt darauf an).
That all depends.
Je nachdem die Verhältnisse es gestatten.
All according to circumstances.
Jugend hat keine Tugend.
Boys will be boys.