VIITESELITYKSET:
[1] Don on italialaisen papin virkanimi.
[2] Sindaco on kunnallislautakunnan esimies.
[3] Lire italialainen raha, arvoltaan 1 markka.
[4] Kouluneuvoston jäsen.
[5] Italialainen valtiomies ja historioitsia, k. 1878.
[6] Camorristit olivat salaisen seuran jäseniä, joiden tehtävänä oli ryöstö ja rosvous.
[7] Yksi italialaisen kansakoulun monia viran-omaisia.
[8] Laskiaishuvit.
[9] Lihan syönti perjantaisin on katolisilta kielletty. Suom. muist.
[10] Perin pohjin.
[11] Katolilainen tapa.
[12] Polenta on puuroa, jota valmistetaan maissista, survotusta perunasta tai kastanjasta ynnä keitetystä maidosta. Jäähtyneenä se kovettuu ja leikataan viipaleiksi.
[13] Nicolo Tommaseo oli italialainen runoilija ja filosofi.
[14] Kostonteoista.
[15] Kreivi Ugolino kärsi v. 1289, Pisan arkkipispan Ruggierin käskystä, nälkäkuoleman vankilassa. (Kts. Danten "Helvetti", kolmasneljättä laulu.)
[16] Kiitos Jumalalle.
[17] Espanjalainen maatilan-omistaja Etelä-Amerikassa.
[18] Hevospaimen.
[19] Hyvää yötä!
[20] Lancasterin opetustavan mukaan opettaja antaa etevämpäin oppilaittensa olla opetuksessa avullisina.
[21] Latinalainen isämeidän rukous.
[22] Paria on Intiassa alimman kansaluokan nimitys; tällä kansaluokalla ei ole mitään ihmis-oikeuksia.
[23] Francesco De Sanctis oli historioitsia ja valtiomies sekä opetus-asiain ministeri kahteen eri kertaan.
[24] Sansculotte (housuton) oli hurjimpain vallankumoussankarien nimi v. 1793.
[25] Poncho on etelä-amerikalainen pukine; punainen saali, keskellä reikä, josta pää pistetään, ja riippuu, olkapäillä leväten, suoranaan alas sekä edessä että takana.