VI
Raghupati. Džaising ja Najan Rai.
Raghupati
Sotapäällikkö, me tiedämme hyvin, kuinka hartaasti kunnioitat Suurta
Emoa.
Najan Rai
Se on monen sukupolven takaista esi-isieni perintöä.
Raghupati
Suokoon pyhä rakkautesi sinulle voittamattoman rohkeuden. Tehköön se säiläsi voimalliseksi kuin taivaan ukkonen ja vieköön sen voittoon kaikkien maailman mahtien uhalla.
Najan Rai
Bramaanin siunaus ei ole milloinkaan turha.
Raghupati
Niinpä käsken sinua kokoamaan väkesi ja kukistamaan Emon vihamiehet maan tomuun.
Najan Rai
Sano minulle, isä, kuka vihollinen on.
Raghupati
Govinda.
Najan Rai
Kuninkaamme.
Raghupati
Niin, käy sinä kaikin voimin hänen kimppuunsa.
Najan Rai
Tuo on huono neuvo. Onko tarkoituksesi koetella minua, isä?
Raghupati
On; minä tahdon sinua koetella saadakseni selville, kenen palvelija olet. Jätä kaikki epäröinti. Tiedä, että jumalatar sinua kutsuu ja että sinun tulee katkaista maalliset siteet.
Najan Rai
Mieleni ei ollenkaan epäröi. Minä seison järkkymättä sillä paikalla, jonka jumalattareni on minulle osoittanut.
Raghupati
Sinä olet urhoollinen.
Najan Rai
Olenko minä Emon palvelijoista halvin, jotta minun pitäisi kääntyä petturiksi? Hän itse nojautuu ihmissydämen uskollisuuteen. Voiko hän käskeä minua luopumaan siitä? Silloinhan suistuu tänään maan tomuun kuningas ja huomenna jumalatar itse.
Džaising
Jalosti lausuttu.
Raghupati
Kuningas, joka on kääntynyt Emon pettäjäksi, ei voi mitenkään vaatia sinulta uskollisuutta.
Najan Rai
Älä aja minua pohdintojen erämaahan, isä. Minä tunnen yhden ainoan tien — uskollisuuden ja totuuden suoran tien. Tämä Emon tuhma palvelija ei milloinkaan horjahda pois kunnian valtatieltä.
Poistuu.