I
ICIGO: Ici.
On dit aussi icicaille.
Icicaille est un vieux mot français; on le trouve en effet dans une édition du Jargon, imprimée à Troyes, de 1686 à 1711.
Icicaille est le théâtre
Du petit Dardant.
On avait attribué cet opuscule à Cartouche, le célèbre voleur, mais M. Marcel Schwob détruit cette légende.
Il faut croire que les voleurs ont le respect de la tradition, puisque le mot icicaille est encore en usage (Argot des voleurs).
IL PLEUT: Quand un étranger pénètre dans un atelier de compositeurs-typographes, les ouvriers crient: il pleut pour avertir.
Il pleut veut dire: silence.
Ce mot est en usage chez les forains; quand un pitre allonge par trop son boniment, le patron lui dit:
—Écoute s’il pleut (silence).
Il pleut est également un terme ironique, une façon de répondre négativement à une demande:
Prête-moi cent sous.
—Il pleut.
(Argot du peuple). N.
IMPAIR: Commettre un impair: se couper dans un interrogatoire et dire ce qu’il ne faudrait pas.
Faire un impair à quelqu’un, c’est lui manquer de respect.
Impair: commettre une faute, se tromper dans l’appréciation de la valeur d’une affaire.
Aller un peu trop de l’avant, c’est commettre un impair (Argot du peuple). N.
INCONOBRÉ: Inconnu ou étranger.
On dit aussi: inconnu au bataillon (Argot des voleurs).
INSÉPARABLE: Cigare à sept centimes et demi.
Petites perruches.
Femmes qui s’aiment (Argot du peuple). V. Accouplée.
INSINUANT: Pharmacien.
Malgré l’invention du docteur Eguisier, qui permet avec le petit appareil que l’on sait, d’opérer seul, le mot insinuant est resté pour caractériser le pharmacien, descendant de l’apothicaire Flutencul, qui insinuait la canule de la seringue dans le derrière du malade (Argot du peuple).
INSOUMISE: Fille en carte qui s’affranchit volontairement de la visite sanitaire imposée par le règlement.
Les insoumises sont très nombreuses à Paris et forment la majeure partie du personnel de la prostitution (Argot des filles). N.
INSPECTER LES PAVÉS: Fille qui raccroche à la flan (au hasard).
Elle espère voir surgir des clients (Argot des filles). N.
INSPIRÉ: Le front (Argot des voleurs). N.
INTERMITTENTE: Femme qui fréquente par intervalle irrégulier, suivant les besoins de son ménage, les maisons de rendez-vous; elle est toujours servie comme nouvelle aux étrangers (Argot des filles). N.
ISOLÉE: Fille publique qui travaille seule dans les rues, loin de son quartier, et qui n’a pas de souteneur.
L’isolée fait les bureaux d’omnibus, les jardins publics, les églises et les cimetières. (Argot des filles). N.
ITALO: Abréviation d’Italien (Argot du peuple).
INVALO: Invalide.
Il est à remarquer que l’argot moderne a une tendance à transformer la finale de la plupart des expressions: sergent, sergot; mendiant, mendigot; Saint-Lazare, Saint-Lago, etc.
Ce procédé est des plus simples; il suffit de couper le mot et d’y ajouter le suffixe o: invalide, invalo (Argot du peuple). N.