PARMI.
| Locut. vic. | Le reconnaissez-vous parmi le faste qui l’environne? |
| Locut. corr. | Le reconnaissez-vous au milieu du faste qui l’environne? |
Tous nos grammairiens s’accordent pour blâmer l’emploi de la préposition parmi, ailleurs que devant un nom pluriel indéfini, signifiant plus de trois, ou devant un singulier collectif. On dira donc correctement: parmi le peuple, parmi la foule, parmi le monde:
Que crois-tu qu’Alexandre, en ravageant la terre,
Cherche parmi l’horreur, le tumulte et la guerre?
(Boileau, Épit. V.)
Il y porta la flamme, et parmi le carnage,
Parmi les traits, le feu, le trouble, le pillage, etc.
(Voltaire, Mérope, act. III, sc. 5.)
Mais on ne peut pas dire comme Racine:
Mais parmi ce plaisir quel chagrin me dévore?
(Britannicus, act. II, sc 6.)