PARU.
| Locut. vic. | Avez-vous le dernier volume paru. |
| Locut. corr. | Avez-vous le dernier volume publié ou qui a paru. |
Paraître étant un verbe neutre conjugué avec l’auxiliaire avoir, ne peut régulièrement avoir un participe passif. Cette faute est de même nature que celle qu’on a si souvent reprochée à Racine:
Ce héros expiré
N’a laissé dans nos bras qu’un corps défiguré.
(Phèdre, act. V, sc. 6.)