TABLE DEUXIÈME (D’APRÈS BELTRAN).
Le tableau suivant indique, d’après Beltran, la première personne de chaque temps simple ou composé de l’indicatif et du subjonctif; la troisième du prétérit défini, la seconde et la troisième de l’impératif.
| Première conjugaison. | Deuxième conjugaison. |
|---|
| Indicatif présent. | nacal in cah. | ten cambezic. |
| Imparfait. | nacal in cah cuchi. | ten cambezic-cuchi. |
| 1ʳᵉ pers. Prétérit. | nac-en. | in cambezah. |
| 3ᵉ — — | nac-i. | u cambezah. |
| Plus-que-parfait. | nac-en ili cuchi. | in cambezah ili-cuchi. |
| Futur simple. | bin nacac-en. | bin in cambez. |
| Futur composé. | nac-en ili cochom. | in cambezah ili-cochom. |
| 2ᵉ pers. sing. Impér. | nac-en. | cambez. |
| 3ᵉ — — | nacac. | u cambez. |
| Subjonctif présent. | ten nacac-en. | ten in cambez. |
| Imparfait. | hi nacac-en. | hihuil in cambez. |
| Prétérit. | hihuil nacac-en cuchi. | hihuil in cambez cuchi. |
| Plus-que-parfait. | hi nacac-en ili cuchi. | hihuil in cambezili cuchi. |
| Futur. | hi nacac-en ili cochom. | hihuil in cambez cochom. |
| Infinitif. | nacal, se lever. | cambez, instruire. |
| Troisième conjugaison. | Quatrième conjugaison. |
| Indicatif présent. | ten tzicic. | ten yacuntic. |
| Imparfait. | ten tzicic-cuchi. | ten yacuntic-cuchi. |
| 1ʳᵉ pers. sing. Prét. | in tzicah. | in yacuntah. |
| 3ᵉ — — | u tzicah. | u yacuntah. |
| Plus-que-parfait. | in tzicah ili-cuchi. | in yacuntah ili-cuchi. |
| Futur simple. | bin in tzice. | bin in yacunte. |
| Futur composé. | in tzicah ili-cochom. | in yacuntah ili-cochom. |
| 2ᵉ pers. sing. Impér. | tzice. | yacunte. |
| 3ᵉ — — | u tzice. | u yacunte. |
| Subjonctif présent. | ten in tzice. | ten in yacunte. |
| Imparfait. | hihuil in tzice. | hihuil in yacunte. |
| Prétérit. | hihuil in tzice cuchi. | hihuil in yacunte cuchi. |
| Plus-que-parfait. | hihuil in tzice ili cuchi. | hihuil in yacunte ili cuchi. |
| Futur. | hihuil in tzice cochom. | hihuil in yacunte cochom. |
| Infinitif. | tzice, obéir. | yacunte, aimer. |